کتاب THE ALEPH and other stories اثر Jorge Luis Borges انتشارات معیار علم
0%
(0 نفر) از خریداران، این کالا را پیشنهاد کرده اند
برند :
انتشارات معیار علمویژگی ها
- نوع جلد : شومیز
- نوع کاغذ : تحریر
مشخصات محصول
نویسنده
Jorge Luis Borges
ناشر
انتشارات معیار علم
موضوع
داستان و رمان
قطع
رقعی
نوع جلد
شومیز
نوع کاغذ
تحریر
تعداد صفحه
286
نظرات خریداران
مهدی عزیزیان سیاهمزگی
کیفیت کاغذ و چاپ رضایت بخشه. جلدش میتونست کمی ضخیمتر و مقاومتر باشه ولی باز قابل قبوله. داستان های این مجموعه جز آثار شناخته شده نویسنده هستند و همونطور که خودش تو مقدمه گفته، در برگرداندن این داستانها به انگلیسی با مترجم همکاری کرده. یه نکته قابل ملاحضه دیگه اینه که داستان ها به صورت تحتاللفظی ترجمه نشدن، بلکه با توجه به تفاوتهای زبانی میان اسپانیایی و انگلیسی به نوعی دوباره نویسی شدن که بنظرم ارزش این اثر رو بالاتر میبره.
