کتاب روش حجم محدود در دینامیک سیالات محاسباتی (مقدمه‌ای پیشرفته با OpenFOAM و Matlab) اثر اف.مقلد و ال.منگانی و ام.درویش ترجمه حسین الیاسی نشر متخصصان

این کتاب درسی هم بنیان نظری روش حجم محدود (FVM) و هم کاربردهای آن در دینامیک سیالات محاسباتی (CFD) را بررسی می‌کند. خوانندگان یک توضیح کامل در مورد محاسبات عددی و الگوریتم‌های روش حجم محدود دریافت می‌کند که در شبیه‌سازی جریان‌های سیال تراکم‌پذیر و تراکم‌ناپذیر مورد استفاده قرار می‌گیرد. همچنین اجزای موردنیاز برای توسعه یک حل کننده CFD مبتنی بر فشار بصورت دقیق و با جزئیات کامل مورد بررسی قرار گرفته است. در این کتاب دو کد CFD خاص بررسی می‌شوند. اولین آن ها uFVM است که یک کد CFD حجم محدود مبتنی بر فشار سه بعدی است که در نرم افزار Matlab پیاده‌سازی شده است. دومین چارچوب متن باز OpenFOAM است، چارچوبی که در توسعه طیف وسیعی از برنامه های CFD برای شبیه‌سازی مسائل جریان در مقیاس صنعتی استفاده می‌شود. کتاب حاضر یکی از معروف‌ترین کتب تألیف شده در حوزه دینامیک سیالات محاسباتی است که به همت حسین الیاسی نسخه ترجمه فارسی آن در دسترسی عموم علاقمندان و متخصصان حوزه مهندسی مکانیک قرار گرفته است. از آنجا که مترجم این کتاب خود تحصیل‌کرده مقطع دکتری رشته مهندسی مکانیک گرایش سیالات و تبدیل انرژی بوده و با حوزه دینامیک سیالات محاسباتی آشنایی کامل داشته، در ترجمه این کتاب سعی شده است حتی‌المقدور سادگی و روانی متن فارسی بدون کاستن از کیفت و کمال متن اصلی رعایت شود. این کتاب درسی با بیش از ۲۲۰ شکل، مثال‌های متعدد و بیش از صد تمرین پیرامون محاسبات عددی روش حجم محدود، برنامه‌نویسی و کاربردهای آنها، برای استفاده در یک دوره مقدماتی FVM، یک دوره پیشرفته محاسبات عددی و به عنوان مرجعی برای برنامه‌نویسان و محققان CFD مناسب است.