کتاب تیمور لنگ اثر هارولد لمب ترجمه علی جواهر کلام انتشارات آذربیان

تاب «تیمور لنگ» نوشته‌ی هارولد آلبرت لمب، روایتی پرکشش و پرفراز و نشیب از زندگی و فتوحات تیمور لنگ، یکی از چهره‌های پیچیده و تأثیرگذار تاریخ آسیای میانه است. لمب، که با نثری روایی و زنده شناخته می‌شود، در این اثر هم مانند دیگر نوشته‌های تاریخی‌اش، موفق شده زندگی مردی را به تصویر بکشد که هم مورد ستایش بوده و هم مایه‌ی هراس. تیمور، که در قرن چهاردهم میلادی از دشت‌های سمرقند برخاست، در این کتاب چهره‌ای دوگانه دارد: از یک‌سو فرمانده‌ای بی‌رحم که شهرها را در هم کوبید و کوه‌هایی از جمجمه ساخت، و از سوی دیگر، سیاست‌مداری باهوش و استراتژیستی بی‌نظیر که توانست از دل قبایل متفرق، امپراتوری‌ای عظیم و مقتدر بنا کند. لمب، در این اثر هم تصویر بیرونی این فتوحات را ترسیم می‌کند و هم به درون ذهن و انگیزه‌های تیمور نفوذ می‌کند. یکی از ویژگی‌های برجسته‌ی کتاب، توجه به زمینه‌ی فرهنگی و سیاسی عصر تیمور است. نویسنده به‌خوبی نشان می‌دهد که تیمور در جهانی پرآشوب به قدرت رسید؛ جهانی که پس از حملات مغول، هنوز در شوک و فروپاشی به‌سر می‌برد و قدرت‌های محلی برای بقا می‌جنگیدند.