کتاب قوانین اجرای موسیقی باروک اثر ژان کلود ویان ترجمه آرش احمدزاده انتشارات پارت

کتاب قوانین اجرای موسیقی باروک اثر ژان‌کلود ویان، یکی از معتبرترین منابع برای شناخت شیوه‌های اجرایی در موسیقی باروک است. نویسنده با اتکا به بیست‌وپنج رساله‌ی دست‌اول از نظریه‌ پردازان و آهنگ‌سازان برجسته‌ای چون باخ، بروسار، کوپرَن، کوانتز، رامو و روسو، اصولی را گردآوری کرده که به نوازندگان امروز امکان می‌دهد نت‌نوشته‌های مینیمال آن دوره را در پرتو «ذوق خوب» و سنت‌های اجرایی زمانه بازخوانی کنند. این اثر با رویکردی تحلیلی و تاریخی، به مباحث بنیادینی چون نشانه‌های میزان و خصلت‌هایشان، جمله‌بندی و آرتیکولاسیون (از جمله سکوت، نت‌های نابرابر، دونقطه و روباتّو)، آرایه‌ها و تزئینات فرانسوی، آلمانی و ایتالیایی، و نیز طبقه‌بندی تمپوها و ویژگی آریاها و رقص‌ها می‌پردازد. در مواردی که منابع تاریخی اختلاف‌نظر دارند، دیدگاه غالب و متداول ارائه شده و در کنار آن، آرای متفاوت نیز بازتاب یافته است. ویان در این کتاب نه از یک شیوه‌ی مطلق «صحیح» سخن می‌گوید، بلکه قواعد و قراردادهایی را پیش می‌نهد که چارچوبی انعطاف‌پذیر برای «اجرا با آگاهی تاریخی» فراهم می‌کنند. حاصل این پژوهش فشرده، مرجعی عملی و قابل اعتماد است که هم برای پژوهشگران و دانشجویان موسیقی‌شناسی ارزشمند است و هم برای نوازندگانی که به احیای شیوه‌های اجرایی باروک علاقه دارند.