کتاب کتابچۀ دلخوشی‌ها اثر راس گای ترجمه ملیکا تاجور انتشارات راوشید

در کتابچۀ دلخوشی‌ها، آقای راس گای یکی از پرمخاطب‌ترین نویسندگان و شاعران پرشور در رتبه‌بندی نشریه نیویورک‌تایمز به قدردانی از لحظه‌های عادی دلخوشی در پیرامون ما انسان‌ها می‌پردازد. به گفتۀ تریسی اسمیت از برندگان جایزۀ پولیتزر و شاعری اهل امریکا که کتابچۀ دلخوشی‌ها را بارها خوانده‌ است: "چشمان راس گای در هر پیچی برروی شگفتی‌ها فرود می‌آید تا باور مرا در معجزه‌های کوچک بی‌شمار اطرافم روشن نگاه دارد." کتابچۀ دلخوشی‌ها یکی از صداهای ادبی اصیل محسوب می‌شود که در 2019 سالی پرتب‌و‌تاب به سبک نامه‌های شعرگونه به نگارش درآمده است. در واقع، این نخستین کتاب ناداستان از آقای گای به شمار می‌رود که در کانون خود به لذت‌های جزئی در زندگی انسان می‌پردازد که اغلب در غوغای مشغله‌های روزمره نادیده گرفته می‌شوند. در میان دلخوشی‌های بامزه، ترانه‌وار و فلسفی می‌توان به اینها اشاره کرد: در آغوش گرفتن یک بوتۀ گوجه‌فرنگی در هواپیما، و حرکت یواشکی سر به معنای تأیید بین تنها سیاه‌پوست‌های حاضر در اتاق. اما آقای گای هرگز پیچیدگی‌ها و حتی وحشت‌های ناشی از زیستن در آمریکا به عنوان مردی سیاه‌پوست را فراموش نمی‌کند، یا خشونت‌های زیست‌بومی و روانشناختیِ فرهنگ فرامصرف‌گرای غربی. از اینها گذشته، راس گای بی‌وقفه زیبایی‌های جهان خویش یعنی باغچه‌اش را جشن می‌گیرد، گلهایی که از لابلای پیاده‌رو بیرون می‌زنند، جنبش‌های مسحورکنندۀ یک جیرجیرک! کتابچۀ دلخوشی‌ها حول محور پیوندهای مشترک ما انسان‌ها می‌چرخد و همچنین پاداش‌هایی که از مشاهدۀ ریزبینانۀ زندگی سرچشمه می‌گیرند. این تکه‌یادداشت‌های برجسته می‌توانند تلنگری قدرتمند و ضروری باشند برای اینکه بفهمیم تا چه حد می‌توانیم و می‌بایست فضایی در زندگی خود برای دلخوشی‌ها بسازیم.