کتاب همسر مطیع اثر تیا لوینگز ترجمه کیمیا مرساقیان انتشارات راوشید

در مقام همسری جوان و خانه‌دار، تیا لوینگز به جنبشی مذهبی موسوم به کوئیورفول پیوست که اعضای مردسالارش اعتقاد دارند خانواده‌ها می‌بایست بیشترین زادوولد ممکن را برای کسب رضایت خدا داشته باشند و هر گونه اقدام برای مهار جمعیت را مردود می‌دانند. خانم لوینگز در چنین اجتماعی آموخت که مسیحی‌بودن به معنای پیروی از فهرست پنهانی و افزوده‌ای از اصول زندگی است؛ قواعدی ویژه که باید رعایت شوند. همسری پرهیزگار و فرمانبردار در نظام مردسالار مسیحیت دربرگیرندۀ انضباطی سختگیرانه، انزواگرایی و سبک‌زندگی متفاوتی است که برای دیگران در جامعه هولناک به نظر می‌آید. خانم لوینگز می‌دانست که خانواده‌اش از دیدگاه همسایگان بسیار عجیب و غریب هستند، اما به هیچ وجه نمی‌توانست این خطر را به جان بخرد که سبک‌زندگی رازآلودش را برای افسران پلیس، پزشکان، معلمان یا هر کسی بیرون از کلیسا افشا کند. از مسیحی‌ها در متون مذهبی درخواست می‌شد "درون جهان باشند، نه جزئی از آن". بنابراین، او مجبور بود با تحمل سالها بدرفتاری و درد از نگاه مردم مخفی بماند. وقتی فهمید که خودش تنها انسانی است که می‌تواند از فرزندانش محافظت کند تا به نسل بعدی از مردان خودمحور و زنان فرمانبردار تبدیل نشوند، شروع کرد به مقاومت و زیر سوال بردن ماهیت زندگی که داشت. اما در دنیای مردسالاری، زنی که صاحب نظریه باشد خطرناک می‌شود. سرانجام، خانم لوینگز با تصمیمی فوری و ضروری روبرو می‌شود: محکم بایستد و با پیامدهای وحشتناکش سرشاخ شود، یا اینکه همراه با فرزندانش از خانه فرار کند... رمان "همسر مطیع" با روایتی دلربا، روراست و گاهی با لحن دلهره‌آور، یک زندگی‌نامه از خاطرات بیادماندنی دربارۀ مبارزه زنی برای نجات خود و اعضای خانواده‌اش است و نمایان می‌کند که دیدگاه‌های افراطی چگونه در زندگی زناشویی آشکار می‌شوند.