کتاب تروما یک همه گیری نامرئی اثر پل کانتی ترجمه نسترن موسی نژاد نشر میلکان

برای هر‌که نمی‌داند چرا گاهی رنجی بی‌نام در پسِ روزمرگی‌اش جریان دارد در سکوت ذهن هر انسان، زخم و اندوهی مبهم پنهان است. و دکتر پل کانتی در کتاب تـروما: یـک همه‌گیریِ نامرئی قـرار است بـه بررسی همین زخم‌های نـادیده بپردازد؛ زخم‌هایی که بـی‌صدا و آرام‌آرام در روان انسان جـا خوش می‌کنند و خیال التیام‌یافتن هم ندارند. این کتاب روایت کسانی است که بدون آن‌که بدانند، هنوز در سایه‌ی ترس‌ها و تلخی‌های گذشته زندگی می‌کنند. کانتی با زبانی روان و صمیمی نشان می‌دهد چگونه تجربه‌های ناگفته، از محرومیت‌های دوران کودکی تا روابط ناسالم یا فقدان‌های ناگهانی، به‌مرور پایه‌های درک انسان را از خودش دگرگون می‌کنند. در این کتاب‌ امید‌ یک شعار نیست؛ مسیری است واقعی که از آگاهی آغاز می‌شود و به شکوفایی می‌رسد. داستان‌ها و بینش‌های نویسنده به ما نشان می‌دهند که اگر زخم‌های قدیمی را با شفقت دریابیم، بـه نقطه‌ی آغازِ تغییری عمیق تبدیل می‌شوند. با خواندن این کتاب، راه‌هایی عملی و انسانی برای بازسازی زندگیِ پس از تروما خواهیم یافت؛ راه‌هایی که از همدلی، پذیرش و شجاعت برای دیدن حقیقت آغاز می‌شوند. کانتی یادآور می‌شود که التیام، هرچند دشوار، اما همواره امکان‌پذیر است