کتاب هنر ظریف بی خیالی اثر مارک منسون انتشارات ییلاق یاران
برند :
انتشارات ییلاق یارانویژگی ها
- نوع جلد : شومیز
مشخصات محصول
ناشر
ییلاق یاران
شابک
978-600-8122-32-6
قطع
رقعی
نوع جلد
شومیز
تعداد صفحه
176
وزن
100 گرم
نظرات خریداران
میثم خراسانی فردوانی
خیلی خوب بود
ریحانه رضائی آدریانی
هنوز نخوندم که بتونم نظر بدم ولی قیمت و جنس صفحه ها خوب بود
oSh fo
برگه هاش خوب ، کاهی و سبک بود، محتوا عالی هست مطالب بسیار پرمغزی دراین کتاب اشاره شده ک اگر چندین بار خوانده شود و درش تفکر شود کم است ولی ترجمه به نظرم جای کار داره نسخه انگلیسیش رو نخوندم دقیقا نمیدونم ولی به نظرم مترجم چنین کتابهایی ک محتوای خودشناسی دارند باید در این زمینه ها تخصص داشته باشند تا بتونند مطلب رو با زبان و فرهنگ ما به خواننده در بهترین وجه منتقل کنند چون با ترجمه های تحت الفظی انچنان ک باید مفهوم منتقل نمیشود بطور مثال بجای کلمه حق بجانبی چه بسا استفاده از کلمه تکبر و خودشیفتگی که در فرهنگ و زبان ما به خوبی جا افتاده مفهوم بهتر منتقل شود و مثالهای دیگه ای ک میشه از متن ترجمه زد... درهرصورت مطالعه این کتاب رو به دوستان خیلی توصیه میکنم، بسیار دوست داشتمش
خریدار کالا
توصیه میشه یه بار بخونید حداقل
