کتاب سودای مكالمه، خنده، آزادی اثر ميخاييل باختين نشر چشمه

ميخاييل باختين

9786220107149

چشمه

رقعی

شومیز

160

160 گرم

کتابیست بسیار ارزشمند که توسط مترجم توانمند کشورمان شادروان محمد جعفر پوینده ترجمه شده‌است و توسط نشر چشمه‌هم به زیور طبع آراسته شده‌است. بسیاری از صاحبنظران در حوزه ادبیات میخائیل باختین را بزرگترین نظریه پرداز ادبیات جهان می‌دانند اگر از این پسوند‌های تر و ترین بگذریم که بیشتر با احساسات همراه است، باختین را میتوان از جمله بزرگان نظریه پردازان ادبی جهان بشمار آورد و همچنان حلقه‌ای از یاران و شاگردانش که به حلقه باختین معروفند، مانند تزوتان تودورف و دیگر کسانی که نامشان در این کتاب آمده‌است. پس نشخصا با کتابی بسیار تخصصی رو به رو هستیم که خواننده محترم حتما باید پیش از مطالعه این کتاب آشنایی با مقدمات زبانشناسی و تاریخ زبانشناسی و همچنین صورت‌گرایی یا فرمالیسم روسی و ساختارگرایی و نیاز حدالقل آشنایی با نظریه‌های یاختین و خصوصا نظریه گفتگویی یا کارناوال او باید حتما حداقل آشنایی داشته باشد. اگر چنین شرایطی در کسی فراهم باشد از این کتاب بسیار لذت خواهد برد خصوصا که نثر بسیار سخت و مغلق تزوتان تودورف با ترجمه بسیار عالی آن برایش قابل هضم و درک می‌شود. صفحه‌آرایی و تصحیف کتاب چندان که از نشر چشمه برمی‌آید بسیار عالی است. و بسیار سپاسگزارم از سایت زدلا که آن را در بسته‌بندی سالم و تمیز به دست من رساند. من تلاش کردم در توضیح خود به سوالاتی از قبیل جذابیت کتاب و شیوایی و روان بودن آن و از این دست مسائل تا اندازه توانم پاسخ بگویم. همه اینها منوط است به آن مقدماتی که عرض شد باید دانسته شود پیش از مطالب و از آن به بعد هم شیوا است و هم بسیار آموزنده و هم عمیق و ....

عالی

کتابی بسیار عالی از ترجمه های زنده یاد جعفر پوینده در باره ادبیات سیاسی

پیشنهاد میکنم

جنس کاغذ کتاب؟