کتاب اصول اخلاقی حرفه وکالت اثر پروفسور جفری هازارد و آنجلو دوندی انتشارات خرسندی

کتاب پیش رو با مطالعه تطبیقی بر روی سازمان‌های حرفه ای کشورهای مختلف می‌تواند افق تازه‌ای بر روی مناسبات سازمانی حرفه وکالت در ایران باز کند. پروفسور «جفری هزرد»آمریکایی با رهیافت کامن لا و پروفسور «آنجلو دوندی» ایتالیایی با رهیافت سیویل لا، اصول اخلاقی حرفه وکالت را در چارچوب روش مدرن بررسی می‌کنند. این کتاب به دو موضوع مهم اخلاقی که وکلای دادگستری با آن مواجه هستند، می‌پردازد: تفاوت بین نقش وکلا و قضات در مطالبه عدالت و همچنین مسوولیت‌های معارضی که وکلا نسبت به موکلین خود و نیز در مقیاسی گسترده‌تر نسبت به نظام حقوقی خود دارند. در بررسی این موضوعات، این کتاب تکالیف و معماهایی اخلاقی که برای وکلا در نظام‌های حقوقی مدرن در سرتاسر جهان مشترک و یکسان است، تشریح می‌کند. تحلیل نویسندگان بر استقلال حرفه‌ای وکلا در نظام‌های کاپیتالیستی مدرن با محوریت قانون اساسی از جمله ایالات متحده آمریکا، ژاپن، اروپا و آمریکای لاتین و همچنین نظام‌های حقوقی در حال ظهور در چین، روسیه و اقمار سابق آن در اروپای شرقی است تا از این طریق پیوندهای میان حرفه حقوقی و نظام‌های سیاسی مبتنی بر حاکمیت قانون توسعه ببخشند. نویسندگان به این نتیجه می‌رسند که اگرچه تنش اخلاقی در حرفه وکالت در کلیه این جوامع ذاتی و گریزناپذیر است، وجود حرفه حقوقی برای نهادهای سیاسی پایدار ضروری و اجتناب‌ناپذیر است. مترجمین مطالعه این کتاب را برای یافتن راهی روشن‌تر برای آینده کانون وکلای دادگستری ایران به کلیه شاغلین حقوقی و صاحب منصبان و مدیران کانون‌های وکلای ایران توصیه می‌کنند.