کتاب یک پیام از مجوگوریه اثر وین ویبل

کتاب «یک پیام از مجوگوریه» نوشته‌ی وین ویبل که توسط مریم بیات به فارسی ترجمه شده است، به شرح وقوع معجزه‌ای در دهکده‎ای گمنام در یوگسلاوی می‌پردازد. در 27 اکتبر 1985، وین ویبل، روزنامه‌نگار و مقاله‌نویسی که در شهر میرتل‌بیچ کارولینای جنوبی زندگی می‌کند، برای اولین بار از وقوع پدیده‌ای مطلع می‌شود که در دهکده‌ای کوچک با نامی سخت برای تلفظ اتفاق افتاده است. فکر می‌کند که مطلب خوبی برای نوشتن یک مقاله به دست آورده است و به دنبال آن می‌رود. بیشتر به این می‌اندیشیده که «نوشتن مطلبی درباره‌ی یک معجزه امروزی و نوین، در دهکده‌ای گمنام در یوگسلاوی، همزمان با برگزاری جشن معجزه‌ی کریسمس، موقعیت بسیار جالبی است.» فردا شب آن روز، به هنگام تماشای فیلمی مستند از وقایع مجوگوریه، او متوجه می‌شود که حکایت درباره‌ی وقایع آن جا مفصل‌تر از آن است که در یک مقاله بگنجد. بدین گونه ماجرا ابتدا در یک سلسله مقالات هشت شماره‌ای چاپ می‌شود و سپس به صورت یک روزنامه کوچک، برای فرستادن به همه جا در می‌آید. تا هنگام نوشتن کتاب حاضر، بیش از پانزده میلیون شماره از این روزنامه‌ی کوچک در دنیا پخش شده است و زندگی وین ویبل به کلی و به گونه‌ای اساسی برای همیشه تغییر کرده است. کتاب «یک پیام از مجوگوریه» نوشته‌ی وین ویبل با ترجمه‌ی مریم بیات، از سوی انتشارات سخن منتشر شده است.