کتاب چپ لکانی اثر یائیس استاوراکاکیس انتشارات فلسفه
0%
(0 نفر) از خریداران، این کالا را پیشنهاد کرده اند
برند :
انتشارات فلسفهویژگی ها
- ردهبندی کتاب : روانشناسی (فلسفه و روانشناسی)
- نوع جلد : شومیز
مشخصات محصول
نویسنده
یائیس استاوراکاکیس
ناشر
فلسفه
شابک
9786227857283
موضوع
روانشناسی سیاسی،جنبه های سیاسی روانکاوی،فلسفه علوم سیاسی
ردهبندی کتاب
روانشناسی (فلسفه و روانشناسی)
زبان نوشتار
فارسی
قطع
رقعی
نوع جلد
شومیز
چاپ شده در
ایران
تعداد صفحه
440
نظرات خریداران
خریدار کالا
فارغ از نکات سلیقهای، نحوه ترجمه و انتخاب معادل برای اصطلاحات تخصصی نشان ناآشنایی مترجم با این سنت نظری دارد و این باعث شده که خود مترجم متن را درک نکند و ترجمه نهایتا اشتباه از کار درآید. موارد بسیاری در ترجمه پیدا میشود که مترجم در ترجمه یک متن عمومی هم ناتوان است و اشتباهات فاحش بسیاری در ترجمه عمومی دیده میشود. همچنین گذشته از اینکه اعداد پینویس در متن با خود پینویس مطابقت ندارد، در میان مدخلهای پینویس مواردی به تمامی از قلم افتادهاند که مجموعا سردرگمی خواننده را در پی دارد.
