کتاب لغت فرس اثر علی بن احمد اسدی انتشارات سخن

علی بن احمد اسدی

9786227706314

سخن

فرهنگ

رقعی

شومیز

877

خود کتاب واجد اهمیت تاریخی‌ست، موضوع آن نیز به ویژه برای علاقه‌مندان به موضوعات زبان‌شناسی جذاب است. لغت‌نامه‌ای از لغات فارسی دری که نخستین نسخه‌ی آن به قرن پنجم هجری باز می‌گردد. با کلماتی مواجهید که بعضاً دو قرن بعد هم منسوخ شده بودند! کلماتی که تنها در این کتاب می‌توان آن‌ها را سراغ گرفت. اما شرط این‌همه آن است که بتوان کتاب را خواند! کتابی با این شمارگان و صفحات منتشر کردن، با اکتفا به صرف اسکن صفحات کتاب، به بر باد دادن سرمایه و اسراف کاغذ می‌ماند. کتاب کاربردی نیست. حتی راهنمای واژگانی در کار نیست که به یافتن آن واژگان یاری رساند. انتشار نسخه ی محدود از آن شاید راهگشای برخی پژوهشگران آن هم صرفاً نسخ خطی و علاقه‌مند به همین موضوع باشد که بعید اگر پرشمار باشند. از صفحات داخلی کتاب نیز تا این دم تصویری به اشتراک گذاشته نشده که مخاطب پیش از خرید بداند با کتابی برای نخوانده شدن، طرف است. کتابی‌ست وزین، که با انبوه صفحات و جلد گالینگور جلوه‌ی خوبی برای کتابخانه دارد! دو مقاله در ابتدای کتابند که نقش مقدمه را ایفا می‌کنند و این نیز بازنشر مقاله‌ی پیش‌تر منتشری در نشریه‌ای باشد و باقی هم که عکس‌های صفحات دست‌نویس کتابند، روشی مطلوب برای ساخت کتابی جدید، چنان که در عکس‌هایم از این کتاب می‌بینید.

نسخه برگردان است. یعنی از شش نسخه خطی فقط عکس گرفته شده و چاپ شده. مخصوص مصحح و محققان است. و بدرد افراد عادی نمی خورد . متن برای محققان و متخصصان قابل تشخیص است.