کتاب آب و حقوق بشر اثر سلمان م.ا. سلمان

کتاب «آب و حقوق بشر» نوشته‌ی مشترک سلمان م. ا. سلمان و شیوان مک اینرنی - لنکفورد، دو نفر از استادان برجسته‌ی حقوق بین‌الملل و کارشناسان بانک جهانی توسط حسن اسدی زیدآبادی به فارسی برگردانده شده است. این کتاب با عنوان کامل‌تر «حق دسترسی بشر به آب‌، ابعاد سیاسی و حقوقی» می‌کوشد با مرور اسناد بین‌المللی و تلاش‌های جامعه جهانی و سازمان‌های بین‌المللی در مورد آب طی چندین دهه گذشته نشان دهد و ثابت کند که در میان آنچه «حقوق جهانی بشر» نامیده می‌شود‌، حقی نیز به نام حق به آب وجود دارد. مترجم اثر در یادداشت آغازین کتاب نوشته است: «این کتاب تلاشی برای تثبیت رویکرد حقوق بشری به موضوع نیاز انسان به آب است. رویکردی که امروزه دیگر به قاعده‌ای خدشه‌ناپذیر بدل شده است. نویسندگان کتاب کوشیده‌اند مفهوم و اصطلاح «حق به آب» را به مفهومی جامع‌تر تحت عنوان «حق دسترسی بشر به آب» ارتقاء دهند. پژوهش پیش‌رو نه تنها به تبیین ابعاد حقوقی و سیاست‌گذاری در حوزه حق دسترسی بشر به آب می‌پردازد‌، بلکه حاوی نکات سودمندی در رابطه با مفهوم تعهد دولت‌ها به حقی بشری است که واجد پیچیدگی‌های خاصی است.» کتاب «آب و حقوق بشر» در چهار بخش تدوین شده است. عنوان‌های این چهار بخش عبارتند از: تکوین بحث حق بر آب؛ تکامل نظام حقوق بین‌الملل بشر؛ نظریات تفسیری کمیته اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی؛ و ابعاد حقوقی و سیاسی نظریه تفسیری شماره 15. کتاب «آب و حقوق بشر» نوشته‌ی مشترک سلمان م. ا. سلمان و شیوان مک اینرنی - لنکفورد با ترجمه‌ی حسن اسدی زیدآبادی از سوی انتشارات ناهید منتشر شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.