کتاب مارکس چه می گوید اثر ارنست فیشر

کتاب «مارکس چه می‌گوید؟» نوشته‌ی مشترک ارنست فیشر و فرانتس مارک توسط فیروز جاوید به فارسی برگردانده شده است. در مقدمه‌ی اثر به قلم جان بلامی فاستر می‌خوانیم: «اعتبار کارل مارکس در مقام یکی از تاثیرگذارترین متفکران همه‌ی زمان‌ها بی‌چون‌وچرا است. علوم نوین اجتماعی بدون او غیر قابل تصور است. با وجود این، کسی که می‌کوشد در اوضاع و احوال کنونی به مطالعه‌ی اندیشه مارکس بپردازد، بی‌درنگ با دو مشکل مواجه می‌شود. نخست این که خواندن آثار مارکس آسان نیست. تحلیل‌های او اغلب پیچیده و دشوارند. و شیوه تفکر او برای کسانی که به ارزش‌ها و منطق جامعه موجود خو کرده‌اند، بیگانه می‌نماید. دوم این‌که تفسیرهای اندیشه‌های مارکس، احتمالا بیش از اندیشه‌های دیگر متفکران عامدانه تحریف شده و به گونه‌ای که ارنست فیشر می‌نویسد، "با همه‌ی انواع تبلیغات درآمیخته"‌اند. کتاب فیشر در میان بهترین آثار محققانه و دانشورانه‌ی مربوط به مارکس، به دلیل وضوح، دقت، ایجاز و بصیرت صادقانه‌اش برجسته است. فیشر با این کتاب در تفسیر برخی اندیشه‌های مارکس مشارکت می‌کند. این‌ها قرار است در برابر همه قرائت‌های نادرست رایج از دیدگاه‌های مارکس، معرف تلاش فیشر باشد در تاکید مجدد بر آن‌چه مارکس واقعا گفت.» کتاب «مارکس چه می‌گوید؟» نوشته‌ی مشترک ارنست فیشر و فرانتس مارک با ترجمه‌ی فیروز جاوید از سوی نشر اختران منتشر شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.