کتاب جهانی شدن و حقوق بشر اثر رودا ای. هوارد هاسمن

کتاب «جهانی شدن و حقوق بشر» نوشته‌ی رودا ای. هوارد هاسمن توسط احمد موثقی و گلپر اسفندیاری به فارسی برگردانده شده است. در توضیح پشت جلد اثر می‌خوانیم: «جهانی شدن و حقوق بشر دو مقوله‌ی اساسی دنیای امروز هستند که گرچه جداگانه مورد بحث و بررسی قرار گرفته‌اند، ولی در ارتباط با هم و از این منظر که اولی چه تاثیری بر دومی به ویژه در بعد اقتصادی دارد، کمتر مورد توجه قرار گرفته‌اند. همان‌طور که در این کتاب مطرح شده، جهانی شدن دومین دگرگونی بزرگ، پس از دگرگونی بزرگ اول ناشی از انقلاب صنعتی است طرفداران نئولیبرال آن با خوش‌بینی مفرط ادعا می‌کنند که این پدیده به خودی خود به نفع همه اقشار و ملل جهان است و حقوق همگان، از جمله حقوق اقتصادی، مدنی و سیاسی بشر را تامین خواهد کرد. از سوی دیگر مخالفان چپگرا با بنیادگرایان مذهبی، این پدیده را پروژه‌ای به ضرر ملل جنوب دانسته و معتقدند سرمایه‌داری جهانی شکاف فقیر و غنی را در درون جوامع و بین ملل شمال و جنوب را گسترش می‌دهد و بنابراین باید در برابر آن مقاومت و ایستادگی کرد. در چنین فضایی از بحث و نظر و واقعیت، نویسنده‌ی این کتاب این پرسش را مطرح کرده که «آیا جهانی شدن می‌تواند حقوق بشر را ارتقا دهد؟» خانم رودا هوارد هاسمن، استاد و محقق کانادایی در حوزه‌ی علوم سیاسی و جامعه‌شناسی در این کتاب که توسط انتشارات دانشگاه ایالتی پنسیلوانیا در 2010 به چاپ رسیده، می‌کوشد به طور واقع‌بینانه و کارشناسانه، رهیافتی میانه، بین این دو دیدگاه افراطی و تفریطی نسبت به جهانی شدن و آثار آن اتخاذ کرده و با رویکردی چندرشته‌ای به پرسش فوق پاسخ دهد.» کتاب «جهانی شدن و حقوق بشر» نوشته‌ی رودا ای. هوارد هاسمن با ترجمه‌ی احمد موثقی و گلپر اسفندیاری از سوی انتشارات روزنه منتشر شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.