کتاب اندوه بلژیک اثر هوگو کلاوس

کتاب «اندوه بلژیک» نوشته هوگو کلاوس و ترجمه سامگیس زندی است. این کتاب یکی از مشهورترین آثار کلاوس است که در ردیف پرفروش‌ترین رمان‌های آلمان و بلژیک قرار گرفت و حتی پس مرگ وی در سال 2008 نیز، این کتاب در ردیف پرفروش‌ترین‌های اروپا قرار گرفت. در رمان «اندوه بلژیک» لویی، پسری 11 ساله، شخصیت اصلی رمان، خاطراتش را از یک سال پیش از شروع جنگ جهانی دوم تا دو سال پس از پایان جنگ روایت می‌کند. این خاطره نگاری از روزگاری آغاز می‌شود که او در مدرسه شبانه روزی یک صومعه‌ با سرپرستی راهبه‌ها زندگی و تحصیل می‌کند. با بالا گرفتن آتش جنگ، لویی به خانه بر می‌گردد و داستانش را با روایت خاطرات تک تک افراد خانواده پدری و مادری‌اش و ماجراهای همکاری تنگاتنگشان با نازی‌ها ادامه می دهد... هوگو کلاوس (آنتورپ، 2008- بروژ، 1929) شاعر، نمایشنامه‌نویس، نقاش و سرشناس‌ترین نویسنده بلژیک در عرصه بین المللی، در طول زندگی پر بار خود هزاران شعر، ده‌ها نمایشنامه و بیش از 20 رمان نوشته است. این نویسندهٔ‌ بزرگ در آخرین سال‌های زندگی پر‌ثمرش به بیماری آلزایمر مبتلا شد و در سن 78 سالگی درگذشت. در بخشی از متن این کتاب می‌خوانید: « اندوه بلژیک رمانی است با ژانرهای متعدد: کلیدی، تاریخی، خانوادگی و رشد و کمال. این داستان در اوایل سال 1939 قبل از شروع جنگ جهانی دوم آغازشده و تا سال 1947، دو سال پس از پایان جنگ ادامه می‌یابد. در خلال داستان، وقایع سیاسی و اجتماعی سال‌های جنگ به‌ویژه در منطقه فلاندر بلژیک نقل می‌شود و از اشخاص با اسامی واقعی‌شان نام‌برده می‌شود...» این کتاب توسط انتشارات آموت منتشر شده است.