کتاب Let Her Fly اثر Ziauddin Yousafzai انتشارات الوندپیان

کتاب Let Her Fly کتابی خواندنی و بی­‌نظیر از سیر تحول یک پدر است. ضیاءالدین یوسف زی نماد کامل پدری است که برای دخترش سمبل عشق، محبت و انسانیت بوده­‌است. او شخصیت بسیار مهربان و سخاوتمندی دارد و همیشه به اطرافیانش احترام می­گذارد. او سعی می­کند همیشه نسبت به دیگران رفتار عادلانه‌­ای داشته باشد و همه انسان‌­ها را در یک سطح ببیند. از نظر او، مسلمان ، سفیدپوست و سیاه‌­پوست، فقیر و غنی، مرد و زن یکسان هستند و به همین دلیل سعی می­کند با یک نگاه به تمام انسان‌­ها بنگرد. حالا او در این کتاب داستانی تکان‌­دهنده و الهام­‌بخش را روایت می­کند که در آن به زندگی خصوصی خودش پرداخته‌­است. روایت داستان درباره پسربچه‌­ای کوچک است که از کمبود اعتماد به نفس و لکنت زبان رنج می­برد و در کلبه­‌ای گلی در مناطق کوهستانی «شانگلا» (Shangla) زندگی می­کند و هیچ کس فکرش را نمی­کرد که روزی تبدیل به بزرگ­‌مردی می­شود که تمام سنت­‌های متعصبانه را زیر پا می­گذارد و با شجاعت به همه ثابت می­کند که برای اجرای عدالت هیچ کس و هیچ چیز نمی­تواند در مقابلش قرار بگیرد. یوسف زی در کتاب Let Her Fly با لحنی طنز و در عین حال با صداقت کامل از شرایط زندگی‌­اش قبل از حضور طالبان می­گوید. او صحنه‌­هایی از زندگی­ خانوادگی­‌اش را به عرصه نمایش می­گذارد و از پسرانش، خوسال و آتال، صحبت می­کند؛ وقتی که آن­‌ها با بادبادک­‌هایشان مشغول بازی بودند. یوسف زی در این کتاب از ویژگی­‌های اخلاقی همسرش و تأثیرات بی‌­نظیری که در زندگی او داشته‌­است، حرف می­زند. همسرش، تور پیکای، درگیر چالش­‌های بزرگی برای تربیت فرزندانش در کشوری غریب است. پس از آن‌که ملاله، دختر خانواده، توسط طالبان ترور نافرجام شد، خانواده‌­اش به طور کامل از خانه و محل زندگی­شان در دره سوات رانده شدند و به اجبار شرایط و محل زندگی خود را تغییر دادند. اکنون، ضیاءالدین هرگاه به محل این حمله ناجوان‌مردانه نگاه می­کند، لبریز از احساسی غریب می­شود