کتاب The Housemaid اثر Freida McFadden انتشارات Grand

«آن روزها، اگر از ترافالگار اسکوئرِ پیاده به طرف چرینگ کراس رود می‌رفتید، بعد از چند دقیقه به مغازه‌ای در دست راست خود می‌رسیدید که بالای شیشه آن نوشته شده بود، ویلیام باگِیج - کتابهای نایاب.اگر از پشت شیشه به داخل نگاه می‌کردید، می‌دیدید که ردیف کتابها از کف زمین تا سقف، دیوارها را پر کرده است، و اگر در را باز می‌کردید و وارد می‌شدید، بلافاصله بوی نامحسوس مقوای قدیمی و برگ چای که داخل همه کتاب دست دوم فروشیهای لندن را پر کرده است، به مشامتان می‌رسید. تقریبآ همیشه دو سه مشتری در آنجا می‌دیدید، موجوداتی ساکت و سایه مانند با اُوِرکت و کلاه شاپو که به امید یافتن چاپ اول، مشغول کندوکاو در سری آثار جین آستین و ترولوپ و دیکنز و جرج الیوت بودند. در آنجا از صاحب مغازه‌ای که برای پاییدن مشتریها در آنجا بپلکد خبری نبود، و اگر کسی واقعآ می‌خواست به جای بلند کردن کتاب و بیرون رفتن، پول آن را بپردازد، باید از دری در عقب مغازه که روی آن نوشته شده بود، دفتر- پول را اینجا بپردازید، داخل می‌شد. اگر شما داخل می‌شدید، می‌دیدید که هم آقای ویلیام باگیج و هم دستیارش، دوشیزه موریل تاتل، پشت میزهای خود نشسته‌اند و مشغول کار هستند. آقای باگیج پشت یک میز گرانقیمت دو قسمتی ماهاگونی قرن هجدهمی می‌نشست، و دوشیزه تاتل چند سانتیمتر آن‌طرف‌تر، از میزی اندکی کوچک‌تر، اما به همان زیبایی و ظرافت استفاده می‌کرد، یک میز تحریر رِجِنسی از چرم سبز رنگ و رو رفته. روی میز آقای باگیج همیشه یک نسخه از روزنامه لندن تایمز، همین‌طور، دیلی تلگراف، منچستر گاردین، وسترن مِیل و گلاسگو هرالد قرار داشت. همین‌طور یک نسخه از آخرین چاپ Whos Who (کی چه‌کاره است) ضخیم و جلد قرمز و بسیار ورق‌خورده، دم دستش بود. روی میز تحریر دوشیزه تاتل یک ماشین تحریر برقی و یک جعبه کاغذ ساده ولی بسیار زیبا محتوی یادداشت و پاکت و مقداری گیره کاغذ و ماشین دوخت و سایر لوازم منشیگری قرار داشت. کتاب به زبان انگلیسی می باشد