کتاب چرا باید کلاسیک ها را خواند اثر ایتالو کالوینو

کتاب «چرا باید کلاسیک‌ها را خواند» نوشته‌ی ایتالو کالوینو توسط آزیتا همپارتیان به فارسی برگردانده شده است. این اثر دربرگیرنده‌ی رساله‌ها و مقاله‌های کالوینو درباره‌ی برخی از کلاسیک‌نویسان جهان؛ نویسندگان، شاعران و دانشمندانی است که در مقاطع گوناگون زندگی به عنوان کلاسیک برایش مطرح بوده‌اند. در این مجموعه توالی تاریخی رعایت شده و این سیر تاریخی با گزنفون (سده چهارم پ.م) آغاز و به ژرژ پرک (قرن بیستم) ختم می‌شود. در این کتاب نام‌هایی به چشم می‌خورند که شاید اسمشان کمتر به عنوان نویسندگان کلاسیک در میان اهالی کتاب و کتاب‌خوانی مطرح باشد؛ از نویسنده‌های قرن چهارم و پنجم چون گزنفون و نظامی گرفته تا نویسنده‌های قرن بیستم چون ژرژ پرک معاصر. در این میان نام نویسندگان مشهوری چون چارلز دیکنز، دوبالزاک، تولستوی، همنیگوی، چخوف و مارک تواین نیز به چشم می‌خورد. «چرا باید کلاسیک‌ها را خواند» کتابی است کلیدی برای درک ایتالو کالوینو و از آن مهم‌تر برای فهم تمامی نویسندگان مدرن و پسا مدرن، از این رو مطالعه‌ی این کتاب دریچه‌های نغزی از فرهنگ و ادبیات جهانی را به روی خواننده‌ی فارسی‌زبان می‌گشاید. کتاب «چرا باید کلاسیک‌ها را خواند» نوشته‌ی ایتالو کالوینو با ترجمه‌ی آزیتا همپارتیان از سوی نشر قطره منتشر و روانه‌ی بازار کتاب شده است.