کتاب تولد فیل کوچولو اثر آنه‌ ماری فان هاراینگن انتشارات موسسه پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان

فیل کوچولو از خواب بیدار می‌شود و یک‌عالمه ریسه‌ی رنگی می‌بیند. بعد هم بادکنک‌های سبز و قرمز و آبی و نارنجی که به دسته‌ی صندلی‌اش وصل شده‌اند و اگر بابا کمکش نکند ممکن است او را مثل یک پرنده به آسمان ببرند. اما اینجا چه خبر است؟ قرار است همه با هم بادکنک‌بازی کنند یا اینکه… اصلاً نکند امروز جشن «تولد فیل کوچولو» باشد؟ با شنیدن این خبر خوب، فیل کوچولو همراه مامان‌فیله و بابافیله هوراااای بلندی می‌کشند و این‌جوری است که جشن تولد فیل کوچولو شروع می‌شود. به نظر شما، آن‌ها در روز جشن تولد چه کارهای دیگری انجام می‌دهند؟ «تولد فیل کوچولو» کتابی مقوایی به نویسندگی و تصویرگری آنه‌ماری فان هاراینگن است. در این کتاب تصویری، کودک ابتدا با فیل کوچولو و سپس پدر و مادر او آشنا می‌شود. بدین ترتیب می‌توان او را با افراد خانواده آشنا کرد. در همین حین، کودک با تزئینات رنگارنگ جشن تولد روبه‌روست. آنه‌ماری با توجه به گروه مخاطب خود، با هوشمندی از پالت رنگی شاد استفاده کرده است. تصاویر بزرگ و واضح‌اند و پس‌زمینه‌ی صفحات سفید است. بدین ترتیب کودک نه‌تنها گیج نمی‌شود، بلکه فضای بصری آرامی برای مطالعه و مشاهده‌ کردن در اختیار دارد. در ادامه کودک با اتفاقاتی که در یک جشن تولد رخ می‌دهد، آشنا می‌شود. مثل آوردن کیک تولد، فوت کردن شمع‌ها، خوراکی خوردن، هدیه گرفتن و حتی پاره کردن کاغذکادوها. حق ترجمه این کتاب از سوی مترجم به برنامه «با من بخوان» اهدا شده است. تمام آثار نام برده‌شده را انتشارات مؤسسه‌ی پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان، با دریافت حق کپی‌رایت از ناشر اصلی در ایران منتشر کرده است.