کتاب در پناه هیچ اثر اولیویه آدام

کتاب «در پناه هیچ » نوشته اولیویه آدام و ترجمه راحله فاضلی است. کتابی که پیش رو دارید رمانی است با موضوع اجتماعی که ششمین اثر اولیویه آدام است که موفق به کسب جوایزی چون «france televison» و «roman populist» شده است. به روایت از مترجم این کتاب در معرفی این اثر می‌خوانید: « در پناه هیچ، روایت زندگی زن میان‌سالی است که دیگر هیچ‌چیز زندگی برای او جالب نیست و تلاش می‌کند معنای تازه‌ای به‌روزهایش بدهد. ماری، مادر دو فرزند است و مانند بسیاری از مردم طبقه متوسط فرانسه، یک زندگی معمولی، تکراری و یکنواخت را سپری می‌کند. برخورد با پناهندگانی که رویای رفتن به انگلیس و ساختن یک زندگی نو، آن‌ها را سرپا نگه‌داشته، نگاه او را تغییر می‌دهد. ماری سعی می‌کند با آن‌ها همگام شود و به تحقق رویایشان کمک کند اما خیلی زود با سختی‌های بسیاری روبه‌رو می‌شود. آدام، با شروعی شاعرانه و با روایت زندگی از زبان ماری، خواننده را با خود همراه می‌کند. او که با مسائل اجتماعی و فرهنگی به‌خوبی آشناست و زندگی حومه‌نشین‌ها را می‌شناسد، این رمان را بهانه کرده تا نگرش‌های اجتماعی، فرهنگی و سیاسی‌اش را مطرح کند. البته هرگز در این کار زیاده‌روی نکرده و خواننده را از مسیر داستان دور نمی‌کند. در پناه هیچ، لایه‌هایی پنهانی دارد که با اندکی تأمل برای خواننده آشکار می‌شود. آدام نمی‌خواهد فقط زندگی یک زن افسرده و دل‌زده از روزمرگی را به تصویر بکشد؛ او می‌خواهد پرده از حقایقی بردارد که به نظر می‌رسد عده‌ی زیادی چشم به روی آن بسته‌اند...» این کتاب توسط انتشارات « هیرمند » منتشرشده است.