کتاب قاتلی پاک همچون برف اثر کریستیان بوبن

کتاب «قاتلی پاک همچون برف» نوشته‌ی «کریستیان بوبن» توسط «مهوش قویمی» به فارسی برگردانده شده است. کریستیان بوین در سال ۱۹۵۱ در فرانسه به دنیا آمد. در رشته‌ی فلسفه تحصیل کرد و اولین کتابش «نامه‌ی سرخ» را در بیست و شش سالگی به چاپ رساند. او نویسنده آثاری است که عنوان هر یک از آن‌ها، مانند پاره‌ای از یک معما، عنوان‌های دیگر را روشن می‌کند و از آن جمله می‌توان «فراتر از بودن»، «دیوانه‌وار»، «دلباختگی»، «اسیر گهواره»، «ستایش از هیچ» و «روشنایی جهان» را نام برد. در بخشی از کتاب حاضر می‌خوانیم: «ساعت دیواری دویست ساله در گفتگوی ما شریک می‌شود. چهار نفری دور میز نشسته‌ایم. با ساعت دیواری که ضربه‌هایش دائما تکرار می‌شود، پنج نفریم، و باز هم لجاجت عقربک‌ها، وفاداری آزاردهنده‌ی تیک - تاک‌ها: مرگ می‌کوشد وارد اتاق شود. پشت صفحه‌ی عقربک‌ها، داخل ساعت، نام آخرین تعمیرکننده‌ی آن را با گچ سفید نوشته‌اند: کلود بون اوریه، ۲۴ ساله، در ۱۵ نوامبر ۱۸۹۲ این ساعت را دوباره به کار انداخت. کنار نام تعمیرکار، برگه‌ی شناسایی‌اش دیده می‌شود، در سن - ژنگو - لو - ناسیونال در منطقه بورگونی به دنیا آمده است. یکی از شاهدها قانون‌دان بوده، آمابل فرادش دولا وایسیر نام داشته و پسرش بنابر مقاله‌ی روزنامه‌ای که به برگه شناسایی پیوست شده به طور کامل گدا بوده است. روزها درباره‌ی این اصطلاح به طور کامل گدا خیال‌پردازی کردم. هنوز هم خیال‌پردازی می‌کنم. این واژه‌ها در برابر مرگ ساعت، نوش‌دارویی بسیار مناسب است.» کتاب قاتلی پاک همچون برف توسط انتشارات «آشیان» منتشر شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.