کتاب فرزندان انقلاب اثر رابرت جیلدیا

کتاب «فرزندان انقلاب» نوشته‌ی «رابرت جیلدیا» توسط «اکبر معصوم‌بیگی» به فارسی برگردانده شده است. این اثر به شرح و بررسی تاریخ و فرهنگ فرانسه در فاصله‌ی سال‌های ۱۷۹۹ تا ۱۹۱۴ می‌پردازد. کتاب حاضر در پانزده فصل تدوین شده است. عنوان فصل‌ها از این قرار است: «انقلاب یا اجماع؟»، «کشف فرانسه»، «جامعه‌ی تقسیم‌شده»، «مذهب و انقلاب»، «شوربختی زن بودن»، «نبوغ هنر و فرهنگ بورژوایی»، «فرانسه در آینه‌ی بیگانه»، «جنگ و کمون از ۱۸۷۰ تا ۱۸۷۱»، «اجماع بازیافته»، «آشتی پاریس و استان‌ها»، «انسجام طبقاتی»، «جدایی دین از دولت و احیای دینی»، «فمینیسم و ناکامی‌های آن»، «مدرنیسم و فرهنگ توده‌گیر»، و «بازسازی ملت». در توضیح پشت جلد اثر آمده است: «فرانسه سده‌ی نوزدهم یکی از سرمشق‌های بزرگ و فراگیر فرهنگی در سراسر جهان است، با ادبیات، فلسفه، هنر، شعر و فناوری مدرن و درخشانی که چشم جهانیان را خیره کرده است. اما فرانسه سرزمین جلیل انقلاب و شوریدن بر ستم و نامردمی، سرزمین هرج‌ومرج‌های سیاسی و اجتماعی نیز هست و هر نسل از فرزندان انقلاب بزرگ فرانسه دستخوش جنگ‌ها، انقلاب‌ها و وحشت‌های خاص خود بوده است. تاریخ نومایه و درخشان رابرت جیلدیا، گستره‌ی گوناگون و پهناوری را دربرمی‌گیرد: از انقلابیون جان بر کف، سرباز و کیشیش و دهقان و... تا چهره‌های ادبی تابناک چون انوره دو بالزاک، ویکتور هوگو، استاندال، گوستاو فلوبر و امیل زولا. آن‌چه که کار این تاریخ‌دان نوآور را برجسته می‌کند، کاوش و باریک‌سنجی دقیق در زمانه‌ای پرجوش‌وخروش و در حال دگرگونی درنگ‌پذیر، و پی‌جویی در همه‌ی  جنبه‌های زندگی مردمانی است که در هر شرایطی بر حق آزاد زیستن خود پا می‌فشارند و در راه آزادی از فدا کردن جان خود دریغ ندارند.» کتاب فرزندان انقلاب توسط انتشارات «نگاه» منتشر شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.