کتاب خانم‌جون و ضرب‌المثل‌های شیرازی اثر صدیقه هاشم‌زاده انتشارات شاولد

صدیقه هاشم‌زاده

9786227955958

انتشارات شاولد

زیباترین ضرب‌المثل‌های قدیمی شیراز

آداب و رسوم (علوم اجتماعی)

جیبی

شومیز

تحریر

ایران

فارسی

70

65 گرم

کتاب خانم‌جون و ضرب‌المثل‌های شیرازی اثری جذاب از صدیقه هاشم‌زاده است که توسط انتشارات شاولد به چاپ رسیده است. در این کتاب زیباترین ضرب‌المثل‌های قدیمی شیراز در قالب داستانک‌های کوتاه از زبان خانم‌جون، طی تلفن‌های روزمره ایشان، با لهجه شیرین شیرازی بیان می‌شود. هدف از نوشتن این کتاب، احیاء جایگاه ضرب‌المثل‌هایی است که به خاطر پیامدهای دوران تجدد و مدرنیته کم‌رنگ شده است. بخشی از کتاب را مرور می‌کنیم: - خانم‌جون دورهمی چطور بود؟ بَرَتون سخت نبود؟ دوره نوبت من هفته دیگه هَس. از حالو تو فکرم چی‌چی تدارک بیبینم که تکراری نباشه. - جواب خانم‌جون: حالو من تدارک دیدم همه چی پُرپِیمون بود، خوب جوابم دادن! نمک خوردن نمکدون شُکُوندن. یه سیب خراب، یه صندوق سیبِ خراب می‌کنه. بَرَم پیغوم پسغوم دادن آورده که میوه‌اش ریزه بوده، چوییش بو نَمورَک می‌داده، جلو خودوم که نَمی‌گن که جوابشونُ بدم! مگه آدم بَرِی کُمِش جُویی میره؟ به خدا من ساده گرفتم که یاد بیگیرن چیش هم چیشی نکنن. کسی تو زحمت نیوفته. ولی هر کاری بکنی در دروازه رِ می‌شه ببندی، ولی درِ دهن مردم نَمی‌شه ببندی. آخر توش یه حرفی در میارن. گفتم اگه ایجوری باشه دیگه من دوره نَمی‌گیرم. دندون خرابه می‌کشن می‌ندازن دور...