کتاب نمایشنامه دگردیسی ها اثر مری زیمرمن انتشارات آماره

نمایشنامه‌ی دگردیسی‌ها زیمرمن با استناد بر کتاب افسانه‌های دگردیسی که توسط شاعر نامدار رومی اووید در سال 8 میلادی سروده شده، شکل گرفته است. زیمرمن آثار نمایشی و اپرایی مختلفی را نوشته و کارگردانی کرده و دگردیسی‌ها در میان آثارش جایزه تونی را در سال 2002 در بخش کارگردانی از آن خود کرد. این متن که اقتباسی از افسانه‌های دگردیسی اووید است، روایت از اسطوره‌های یونانی را با قلمی شاعرانه بازگو می‌کند. زیمرمن در بیشتر آثار خود ادبیات کهن را با ساختار اجرایی مدرن عجین می‌سازد و شیوه‌ی جدیدی از اجرا را به نمایش می‌گذارد. دگردیسی‌ها با ترکیب افسانه‌های یونانی و روزمره‌ی آدمیان این روزگار روایتی شاعرانه و عاشقانه را به صحنه می‌آورد، انتخاب افسانه‌ها، زبان و اشعار و همچنین طراحی صحنه‌ی منحصر بفرد خود زیمرمن از شاخصه‌های بارز این نمایشنامه هستند.