کتاب جادوگر تاریکی اثر نورا رابرتز کتاب اول نشر در دانش بهمن

کتاب جادوگر تاریکی اثر نورا رابرتز (کتاب اول) از سه گانه نوادگان اُدیِر است که با ترجمه خانم سارا زرگر به چاپ رسید. آیونا شیهان با حمایت مادربزرگ مادری‌اش به شهر مایو در کشور ایرلند می‌آید تا از ارثیة جادویی خود و همچنین تاریخچة خانواده‌اش بیشتر بداند. با خوش‌اقبالی بسیار در نخستین روز سفرش به مایو، دخترخاله و پسرخالة خود یعنی برانا و کانر ادیر را ملاقات می‌کند. آن دو نه تنها با آغوشی باز پذیرای آیونا می‌‌شوند، بلکه به حرف‌‌‌‌های او زمانی که از رویاهای شبانه‌اش در مورد ساحری به نام کابان می‌گوید نیز نمی‌خندند. بیش از هشتصد سال پیش، جده آن‌ها، سورکا که اولین جادوگر تاریکی بود، نقشة کابان برای به دست آوردن قدرتش را نقش بر آب می‌کند و کابان از آن موقع به دنبال انتقام است. آیونا پس از نقل مکان به خانة برانا و کانر، در اصطبل مردی جوان و خوش قیافه به نام بویل مک گراث مشغول کار می‌شود. آیونا از اینکه نهایت شادی را در ایرلند یافته بود کمال رضایت را داشت، بی‌خبر از اینکه کابان برای کوتاه کردن این شادی نقشه‌هایی در سر داشت. «زمانی که حرف از عاشقانه‌ای واقعی می‌شود هیچ‌کس بهتر از نورا رابرتز از پس آن برنمی‌آید.»