کتاب مرگی بسیار آرام اثر سیمون دوبووار

کتاب «مرگی بسیار آرام» نوشته‌ی «سیمون دوبووار» و ترجمه «سیروس ذکا» است. کتابی که پیش رو دارید داستانی است که سیمون دوبو از دوران بیماری تا مرگ مادرش را نوشته است. وی با مادرش به خاطر عقاید مذهبی و روش زندگی اختلافاتی داشت؛ اما هرگز وظایف فرزندی‌اش را در مقابل مادرش فراموش نکرد. او با سبک نوشتن و ادبیاتش درواقع افکارش را به خواننده منتقل و ارائه می‌کند. سیمون دوبووار با نوشتن این داستان روزنگاری و گزارشی از دورانی را که خود و خواهرش با مرگ مادرشان درگیر بودند، تهیه‌کرده است؛ ولی در لابه‌لای همین روایت‌ها او موضوع مرگ را بادید فلسفی موردبررسی قرار می‌دهد. در بخشی از متن این کتاب می‌خوانید: «اما نه، انسان بدین سبب نمی‌میرد که به دنیا آمده، زندگی کرده و پیر شده، بلکه به علتی می‌میرد. دانستن این‌که مامان به علت سن و سالش به مرگ نزدیک بود، از این غافلگیری دهشتناک نکاست؛ او یک غده سرطانی داشت. سرطان انسداد شریان و نارسایی‌های ریوی همان‌قدر سبعانه و پیش‌بینی ناپذیرند که از کار افتادن موتور هواپیما در سینه آسمان. مادرم در آن انزوای احتضار همه را تشویق به خوش‌بینی می‌کرد و بهای بی‌نهایت هرلحظه را می‌دانست. پافشاری بیهوده‌اش نیز پرده اطمینان‌بخش ابتذالات روزمره را می‌درید. هیچ مرگی طبیعی نیست...» این کتاب را انتشارات «ماهی» منتشر کرده است.