کتاب دختر مهتاب اثر سو لین تن انتشارات شاهدخت پاییز

این مجموعه شعر، ترکیبی از داستان‌های ادبی و فرهنگی چین را در قالب اشعار فارسی ارائه می‌دهد و فضایی شاعرانه و خیال‌انگیز را برای خواننده خلق می‌کند. متن‌ها با زبان ساده و در عین حال تأمل‌برانگیز، خواننده را به دنیایی از اساطیر، نمادها و روایت‌های کهن چینی می‌برد و بین شعر و داستان تعادل قابل توجهی برقرار می‌کند. این کتاب برای علاقه‌مندان به شعرهای ترجمه‌شده، دوستداران ادبیات آسیایی و کسانی که به تجربه‌ای متفاوت و آرامش‌بخش در مطالعه ادبیات داستانی و شعری علاقه دارند، مناسب است. حجم 424 صفحه امکان مطالعه عمیق و گام‌به‌گام را فراهم می‌کند و ترجمه روان به خوانندگان فارسی‌زبان کمک می‌کند تا با ظرایف زبان و فرهنگ چین آشنا شوند. فضای کلی اثر، تلفیقی از زیبایی‌های طبیعی و مفاهیم اساطیری است که به شکل شعر بیان شده و تجربه‌ای متفاوت از خواندن شعرهای ترجمه‌شده را فراهم می‌آورد.