کتاب گذار روزگار اثر رومن کاری

کتاب «گذار روزگار» نوشته‌ی نویسنده، فیلنامه‌نویس و خلبان فرانسوی «رومن گاری» و برگردان «سمیه نوروزی» است. این کتاب از روی مصاحبه‌ی رومن گاری مکتوب شده است که چند وقت قبل از فوت او فیلم‌برداری شده بود. خواننده درواقع با یک زندگی‌نامه‌ی خودنوشت روبه‌روست. گاری زندگی پرفراز‌ونشیب خود را در چهار بخش روایت می‌کند: «وعده‌ی سپیده‌دم»، «از ارتش تا سیاست»، «از سیاست تا سینما» و «گذار روزگار». در این کتاب با حوادث زندگی گاری، مثل دوران کودکی سخت او، بلندپروازی‌های دوران جوانی‌اش، خاطراتش از جنگ، شهرت نویسندگی، درگذشت مادرش، کار در سازمان ملل و هالیوود، ازدواجش و ... آشنا می‌شویم. در بخش آغازین کتاب می‌خوانیم: «از من خواسته‌اید کمی از زندگی‌ام برایتان بگویم، به این بهانه که یک‌بار تجربه‌اش کرده‌ام. اما خودم زیاد از این بابت مطمئن نیستم، خصوصا این‌که به نظرم این زندگی است که ما را تجربه کرده و مالک ماست. وقتی به زندگی گذشته‌مان نگاهی می‌اندازیم، احساس می‌کنیم این زندگی متعلق به ما بوده و خودمان انتخابش کرده‌ایم. بشخصه می‌دانم که در زندگی‌ام حق انتخاب چندانی نداشته‌ام، می‌دانم که تاریخ در عام‌ترین و در عین‌حال خاص‌ترین و روزمره‌ترین معنایش اختیار مرا به‌دست داشته و به عبارتی کلاه از سرم برداشته.» در صدمین سال تولد گاری در سال ۲۰۱۴، «نشر گالیمار» این کتاب را با مقدمه‌ای از «روژه گرونیه» در دسترس علاقه‌مندان قرار داد. «میعاد در سپیده‌‌دم»، «خداحافظ گاری کوپر»، «تربیت اروپایی» و «مردی با کبوتر» از آثار رومن گاری هستند. نشر «ماهی» کتاب حاضر را در سال ۱۳۹۴ منتشر کرده است.