کتاب تازه کارها اثر ماریو بارگاس یوسا

کتاب «تازه‌کار‌ها» نوشته‌ی نویسنده، سیاست‌مدار و روزنامه‌نگار اهل پرو «ماریو بارگاس یوسا» و ترجمه‌ی «خجسته‌ کیهان» است. تازه‌‌کار‌ها، مجموعه داستانی از یوسا است که حاصل فعالیت‌های او در طی سال‌های جوانی اوست. براساس آن‌چه خود در مقدمه توضیح می‌دهد، این داستان‌ها تقلیدی از آثار «همینگوی» هستند. «مهمان»، «یکشنبه»، «تازه‌کارها»، «چالش»، «برادر کوچیکه»، «پدربزرگ» و «رهبرها» عناوین داستان‌های این مجموعه هستند. بخشی از داستان «مهمان» را در ادامه می‌خوانیم: «ماسه‌ها پشت در مهمان‌سرا جمع شده، به خط پایان می‌رسند؛ با نگاه از حفره‌ای که به جای در است و یا از میان نیزار، سطح سفید و بی‌رمق به چشم می‌خورد که در خط افق به آسمان می‌پیوندد. پشت مهمان‌سرا زمین سخت و ناهموار است و دامنه‌ی تپه‌های روشنی که در نزدیکی یکدیگر قرار دارند در فاصله‌ی کمتر از یک مایل آغاز می‌شود، تپه‌هایی که یکی از دیگری بلندتر است، با قله‌هایی که انگار مثل سوزن یا تبر ابرها را می‌شکافند. بیشه‌ی باریکی در مرز ماسه‌ها پیچ می‌خورد و امتداد می‌یابد و آن‌سوتر، دور از مهمان‌سرا میان دو تپه ناپدید می‌شود؛ بیشه‌ای با گیاهان هرزه و علفزاری خشک که همه‌چیز را پنهان می‌کندـ ناهمواری زمین، مارها و مرداب‌های کوچک را.» انتشارات «کتاب پارسه» کتاب حاضر را در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است.