کتاب خرد جهان چکیده فرزانگی اثر بالتاسار گراسیان

«خرد جهان، چکیده‌ی فرزانگی» نام کتابی به نویسندگی «بالتاسار گراسیان» و ترجمه‌ی «گیتی خوشدل» است. گراسان نویسنده‌ی حکیم و متفکر در قرن 17 میلادی است که اندرزهای حکیمانه‌اش از ماندگارترین و زیباترین آثار ادبی دنیا به شمار می‌رود. در مقدمه‌ی این کتاب زیبا آمده است: «"خرد جهان، چکیده‌ی فرزانگی" تدابیری برای شناخت و داوری و اقدام به عمل، شامل اندرزهایی برای گشودن راه خویش در جهان و دستیابی به تشخیص و کمال است. سیصد اندرز: خوشایندتر از آن که با دوستان در میان نهاده نشوند و نافذتر از آن که از نابخردان و رقبا پنهان نگردند. اندرزهایی ضروری برای کسی که هر روز با دیگران سروکار دارد. آن دوگانگی که در قرن هفدهم و همچنین در زمان حاضر توجه را به خود جلب کرده است.» این اثر موردتحسین «لاروشفوکو» نویسنده‌ی فرانسوی قرن 17، «فردریش نیچه» و «شوپنهاور» قرار گرفته است. در ادامه یکی از اندرزهای این کتاب زیبا را می‌خوانیم: «انسان وقتی به کمال برسد، "انسان راستین" می‌شود. امروز برای این که شخصی حکیم شمرده شود، به کارآیی هفت حکیم در یونان باستان نیاز دارد. این روزها توانایی‌های موردنیاز برای سروکارداشتن با یک فرد، بیش از توانایی‌هایی است که در گذشته برای کنارآمدن با یک ملت لازم بود». این کتاب خواندنی و ماندگار با نویسندگی بالتاسار گراسیان و ترجمه‌ی گیتی خوشدل، به کوشش نشر «پیکان» منتشر شده و در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.