کتاب دایره ی گچی قفقازی اثر برتولت برشت

کتاب «دایره‌ی گچی قفقازی» نوشته «برتولت برشت» و ترجمه «حمید سمندریان» است. این اثر یکی از برجسته‌ترین آثار برتولت برشت است. وی نمایشنامه نویس و کارگردان تئاتر است که سبک تئاتر حماسی را بنیان‌گذاری کرده است. روایت این نمایشنامه داستان دختر مستخدمی است که بعد از مرگ حاکم شهر کودک دوساله‌ی او را دزدیده و با خود می‌برد. دختر مستخدم برای کودک محبت‌هایی می‌کند که از محبت‌های مادر اصلی او بیشتر است. بعد از مدتی با پیدا شدن مادر واقعی کودک کار به دادگاه می‌کشد و در این زمان قاضی برای تعیین اینکه چه کسی حق نگه داشتن کودک را دارد حکم عجیبی می‌کند که در داستان خواهید خواند. در بخشی از متن این کتاب می‌خوانید: «برای برقراری عدل در جهان بسیار اندیشه کرده‌ام. راه‌های چندی را آزموده‌ام، که در پس آن، بی‌راهه نمودار شد. دیده‌ام که رادمردان جاودانه‌ی تاریخ برای نجات بشر کوشیده‌اند. با یک دایره‌ی ساده‌ی گچی، من دوستدار بشر بودم و از حامیان هنر، اما اندیشه‌هایم حتی با تمهید هنر نیز در تثبیت عدالت بشری کارساز نشد و ظلم هم چنان باقی ماند و زمانه عدل را دوباره به ظلم در آمیخت و سرنگون کرد...» این کتاب توسط انتشارات «قطره» منتشر شده است.