کتاب ازدواج آقای می سی سی پی اثر فریدریش دورنمات

کتاب «ازدواج آقای می‌سی‌سی‌پی» نوشته‌ی «فریدریش دورنمات» و ترجمه‌ی «حمید سمندریان» است. دورنمات در این نمایشنامه که انتقادی به بی‌عدالتی است چهار شخصیت را با یکدیگر روبه‌رو می‌کند. «می‌سی‌سی‌پی»، رفاه بشر در در گرو نظام سرمایه‌داری می‌داند. «سنت کلود» طرفدار حزب کمونیست است. شخصیت دیگر پزشکیست که تنها خدمت به مردم و به بخشیدن اموال خود اعتقاد دارد و شخصیت آخر زنی به‌نام «آناستازیا» است که در قید و بند هیچ ساختار کاری، اعتقادی و اخلاقی‌ای نیست. آیا آن‌ها می‌توانند تا انتها بر سر آرمان‌های خود بمانند؟  حمید سمندریان، در معرفی این نمایشنامه می‌نویسد: «در حین اجرای «ازدواج آقای می‌سی‌سی‌پی» ماشین زمان ناگهان از حرکت باز می‌ایستد، بازیگران به جای خود خشک می‌شوند، ولی یکی از آن‌ها خود را از درون بازی و اجرای نقش خویش رهایی می‌بخشد به جلوی صحنه می‌آید و با تماشاچی صحبت می‌کند، با صدایی بلند و آهنگین، درست مثل یک نقال و یا معرکه‌گیر، قسمت‌های از ماجرا را برای تماشاچیان تعریف می‌کند و دوباره به‌درون صحنه می‌رود. در این هنگام دوباره زمان به حرکت درمی‌آید و ماجرا ادامه پیدا می‌کند. در «ازدواج آقای می‌سی‌سی‌پی» بیش از همه چیز رهائی از بند غل و زنجیرهایی که رعایت اصول به دست و پای هر درام‌نویس می‌زند، به چشم می‌خورد.» فردریش دورنمات نویسنده و نمایشنامه‌نویس برجسته‌ی سوئیسی آثار دیگری از جمله «شهاب آسمانی»، «غربت» و «گفتگوی شبانه» را در کارنامه ی خود دارد. انتشارات «قطره» نمایشنامه‌ی حاضر را در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است.