کتاب سومویی که نمی توانست گنده شود اثر اریک امانوئل اشمیت

رمان «سومویی که نمی‌‏توانست گنده شود» نوشته‌ی «اریک امانوئل اشمیت» توسط «مهشید نونهالی» به فارسی برگردانده شده است. داستان، زندگی نوجوانی دست‌فروش به نام «یون» و ارتباطش با رهگذری به نام «شومینتسو» را روایت می‌کند. یون هیکلی لاغر و نحیف دارد و شومینتسو رهگذری است که هر روز با دیدن یون این جمله را تکرار می‌کند: «در وجودت یک گنده می‌بینم» یون با شنیدن این جمله عصبانی می‌شود؛ ولی سرانجام شومینتسو موفق می‌شود با آموزش آیین بودایی ذن و فن مراقبه به یون، اراده‌ی او را تقویت کند که منجر به کسب پیروزی‌های بسیار در مسابقات سومویی می‌شود. یون در این مدت تجربه‌های متعددی به دست می آورد که مهم‌ترین آن اعتقاد به معنویات و در نتیجه اراده‌ی قوی برای رسیدن به خواسته‌هایش است. در توضیح پشت جلد آمده است: «"در سمت وارونه‌ی ابرها، همیشه آسمانی هست". این پندی است از تفکر ذن که شومینتسوی پیر، در این آخرین رمان اریک امانوئل اشمیت، تلاش می‌کند تا به یون نوجوان بفهماند پسرکی از بچه‌های خیابان در توکیو، پسرکی که از تمامی دنیا نفرت دارد. این جمله‌ی امیدوارکننده به نوعی در همه‌ی آثار مربوط به دوره‌ی نادیدنی‌ها از اشمیت جا دارد. زیرا همه‌ی آن حکایت‌های ساده و در عین حال عمیق یک هدف را دنبال می‌کنند. این که وجود آسمان را لمس کنیم. آسمانی به دور از توهمات خرافی، اما چیزی ورای مرئی و عقلانی، فضایی که انسان اگر چه قادر نیست تماما بر آن مسلط باشد، اما می‌تواند از درون خود را در آن بسازد.» کتاب حاضر را انتشارات «نیکونشر» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.