کتاب رستاخيز اثر لئو تولستوي نشر ثالث

لئو تولستوي

علي اصغر حكمت

9786004059527

نشر ثالث

داستان و رمان

رقعی

سلفون

ترجمه به شدت سخيف

بسیار عالی در بسته بندی ایمن به دستم رسید در همون بازه زمانی که اعلام شده بود

کتاب خوبیه و ارزش خوندن داره فقط روند داستان هیجان انگیز نیست و بیشتر روی مسائل اجتماعی و مشکلات روسیه تمرکز داره اما من راضی بودم

بی‌شک تولستوی را می‌توان بزرگ‌ترین رمان‌نویس تاریخ دانست. این کتاب نیز، مانند دیگر آثار او، دارای تم اجتماعی است و شاهکاری بی‌بدیل به شمار می‌آید. شخصیت اصلی داستان پس از وقوع یک اتفاق و با بازگشت به گذشته، دچار تحولی عمیق می‌شود. این تحول او را به فکر اصلاح جامعه و کمک به مردم وا‌می‌دارد. تولستوی در دل این داستان جذاب، باورهای فلسفی و اجتماعی خود را درباره اصلاحات سیاسی و اجتماعی دوران روسیه تزاری بیان کرده است. جالب آنکه او در زندگی شخصی‌اش نیز بر اساس همین اندیشه‌ها رفتار کرد و بخش بزرگی از زمین‌ها و ثروت خود را به دهقانان روس، یا همان موژیک‌ها، بخشید. آنچه برای من جای پرسش دارد این است که چگونه روسیه، با چنین پیشینه فرهنگی و مبارزاتی، هنوز درگیر مشکلات بنیادین است. ترجمه پرویز شهدی نیز عالی بود. پیش‌تر کتاب شرق بهشت اثر جان اشتاین‌بک را هم با ترجمه او خوانده بودم و آن هم ترجمه‌ای بسیار خوب داشت.