کتاب Beneath the Lion's Gaze اثر Maaza Mengiste انتشارات W. W. Norton & Company

Beneath the Lion's Gaze: A Novel (زیر نگاه شیر: یک رمان) اثر ماآزا منگیستی (Maaza Mengiste) در سال 2010 منتشر شد. این رمان برجسته که نخستین اثر نویسنده اتیوپیایی-آمریکایی است، داستانی دردناک و تکان‌دهنده از جنگ داخلی خونین اتیوپی در اواخر دهه 1970 را روایت می‌کند. منگیستی با توصیفات غنی و مهارت ویژه در پردازش شخصیت‌ها، تصویری واقع‌گرایانه از آشوب‌های سیاسی آن دوران و تأثیرات ویرانگر آن بر زندگی مردم عادی را به تصویر می‌کشد. داستان حول محور یک خانواده از طبقه متوسط شهری در آدیس آبابا می‌چرخد که دچار فروپاشی و از هم گسیختگی می‌شوند. نویسنده با دقت فراوانی به جزئیات فرهنگی و تاریخی آن برهه زمانی پرداخته و نگاهی عمیق و چندبعدی به موضوعاتی چون خشونت، آزادی بیان و هویت ملی ارائه می‌دهد. این رمان توانست موفقیت‌های قابل توجهی را از آن خود کند؛ از جمله دریافت جایزه ادبی مهم دیلی در سال 2011 و همچنین کسب عنوان یکی از برترین آثار سال از سوی نشریات مختلف. ماآزا منگیستی با این اثر درخشان توانست نام خود را به عنوان یک نویسنده تازه‌نفس و صاحب سبک در ادبیات معاصر جهانی مطرح کند.