کتاب The Barbary Figs اثر جمعي از نويسندگان انتشارات Haus Publishing

The Barbary Figs (انجیرهای برُبَری) نوشته Rachid Boudjedra ، André Naffis-Sahely (اندره نافیس-ساهلی) در سال 1992 منتشر شده است. این رمان شگفت انگیز و پرچالش، نگاهی صادقانه و بی پرده به زندگی در الجزایر پس از استقلال از فرانسه دارد. داستان درباره زِیز، یک مرد میانسال الجزایری است که بین دو فرهنگ سنتی و مدرن گیر افتاده است. او پس از تجربه جنگ و ناپدید شدن پدرش، به دنبال هویت واقعی خود می گردد و مجبور است با تناقضات جامعه الجزایر روبرو شود. نویسندگان با سبکی واقع گرایانه و در عین حال شاعرانه، موضوعات پیچیده ای مانند سکس، خشونت، نژادپرستی و فقر را بررسی می کنند. زبان رک و صریح این کتاب در زمان انتشار بسیار جنجالی بود اما امروزه به عنوان یکی از شاهکارهای ادبیات الجزایر شناخته می شود. The Barbary Figs چندین جایزه معتبر از جمله جایزه ادبی کالیفرنیا را دریافت کرده و تأثیر مهمی در ادبیات جهان عرب گذاشته است. این کتاب بینشی ارزشمند درباره الجزایر مدرن و چالش های فرهنگی آن ارائه می دهد.