کتاب کندی چهارم اثر ماریو پوزو

«کندی چهارم» نام کتابی به نویسندگی «ماریو پوزو» و ترجمه «فتح‌اله جعفری جوزانی» است. عنوان اصلی این کتاب «ک چهارم» است که برای مانوس بودن بیشتر با خوانندگان پارسی‌زبان مترجم آن را بانام کندی چهارم منتشر کرده است. این کتاب 8 سال پیش از مرگ نویسنده در سال 1991 در آمریکا منتشر که پرفروش‌ترین کتاب نیویورک‌تایمز شد. نویسنده در این رمان زد و بندهای پشت پرده نه‌تنها کاخ‌سفیدنشینان، بلکه تمامی دلالان سیاسی و کل سیستم حکومت آمریکا را نمایان کرده و نشان می‌دهد که تمام ادعا و تبلیغات آمریکا دروغی بیش نیست و تروریست‌های واقعی صاحبان قدرت در آمریکا هستند. در پشت جلد کتاب می‌خوانید: ماریو پوزو در 15 اکتبر 1920 در یک خانواده فقیر مهاجر ایتالیایی در محله موسوم به (آشپزخانه جهنم) در شر نیویورک به دنیا آمد. پدر و مادرش، آنتونیو و ماریا لکونتی پوزو، هر دو اهل آولینو، جایی نزدیک ناپل بودند. پدرش سوزنبان شرکت راه‌آهن مرکزی نیویورک بود. مادر پوزو از ازدواج قبلی خود 3 فرزند داشت و شوهر اولش را در حادثه‌ای در بارانداز ازدست‌داده بود. پوزو و برادرانش هر یک به‌نوبه خود برای راه‌آهن نیویورک کارکردند. ... پوزو در این رمان بالاترین مراکز قدرت دنیای غرب را به مبارزه طلبیده و به سخره می‌گیرد. قلم توانای او، ضمن به تصویر کشیدن دست‌های آلوده صاحبان زر و زور در آمریکا، واقع‌بینانه از زبان یک جوان مسلمان فلسطینی به رئیس‌جمهور آمریکا می‌گوید: «اگر من یک هواپیما بدزدم، هیولا هستم. اما اگر اسراییلی‌ها یک شهر بی‌دفاع عرب را بمباران کنند و صدها نفر را بکشند، برای پیشبرد آزادی ضربه‌ای وارد می‌کنند. علاوه بر آن، انتقام هولوکاست معروف را که اعراب هیچ نقشی در آن نداشتند، از آنان می‌گیرند. اما ما چه امکاناتی داریم؟ قدرت نظامی نداریم، تکنولوژی نداریم... اسراییل به وسیله‌ی قدرت‌های بیگانه علم شد و مردم من به بیابان رانده شدند. ما بی‌خانمان‌های جدیدیم.» این کتاب را انتشارات «روزنه کار» منتشر کرده است.