کتاب Murder in the Crooked House اثر Soji Shimada and Louise Heal Kawai انتشارات Pushkin Vertigo

Murder in the Crooked House (Pushkin Vertigo) (قتل در خانه کج) این رمان جنایی نوشته سوجی شیمادا (Soji Shimada) و ترجمه لوئیز هیل کاوایی (Louise Heal Kawai) در سال 2020 منتشر شده است. داستان درباره یک خانواده ثروتمند ژاپنی است که یکی از اعضای آن به طرز مرموزی به قتل می‌رسد. کارآگاهی باهوش باید رازهای پنهان این خانواده پر از اسرار را کشف کند. نویسنده با شیوه‌ای حرفه‌ای، لایه‌های مختلف داستان را می‌گشاید و خواننده را با شخصیت‌های پیچیده و پرداخت شده درگیر می‌کند. توصیفات فرهنگی غنی و دیالوگ‌های روان از جمله نقاط قوت این کتاب هستند. سوجی شیمادا از پیشگامان ژانر جنایی در ژاپن محسوب می‌شود و آثارش در سطح جهانی مورد تحسین قرار گرفته است. این رمان موفق توانست جایزه معتبر نویسندگان جنایی ژاپن را در سال 2019 از آن خود کند. لوئیز هیل کاوایی نیز از مترجمان برجسته آثار ادبی ژاپنی به انگلیسی است.