کتاب زخم های پولادین اثر ویکتوریا اویارد

رمان «زخم‌های پولادین» نوشته‌ی «ویکتوریا اویارد» به کوشش «محمدصالح نورانی‌زاده» به فارسی برگردانده شده است. این اثر دومین جلد از مجموعه‌ی چهارجلدی «ملکه سرخ» محسوب می‌شود. به گفته‌ی نویسنده، ایده‌ی اولیه‌ی داستان را از مجموعه‌های «مسابقات عطش»، «مردان ایکس»، «بازی تاج و تخت» و «سیندرلا» گرفته است. در پشت جلد می‌خوانیم: «سروان فارلی هم‌چنان که با نیروهای مقاومت تبادل اطلاعات می‌کند، برای ترتیب‌دادن اولین اقدام شورشی‌اش در پایتخت، سفر می‌کند و به دنبال استخدام تاجران بازار سیاه، قاچاقچیان، و افراط‌گرایانی که بتوانند کمکش کنند. او جوری بزرگ شده که همیشه قوی و مستقل باشد، اما کاشتن دانه‌های انقلاب در نور تا به آن آسانی که به نظر می‌رسید نیست، البته تا زمانی که با کسی آشنا می‌شود که می‌تواند کلید حل تمام مشکلاتش باشد: مر بارو. شید با نگاهی که فقط از پس یک مبارز برمی‌آید، به من خیره می‌شود. "نمی‌ذارم خواهرم اون‌جا تنها بمونه." "تنها نیست. از این موضوع مطمئن می‌شم." چشمانش سخت می‌شوند، و احساس درونی من را بیان می‌کنند. "منم همین‌طور."» کتاب حاضر را نشر «کتابسرای تندیس» منتشر کرده است.