کتاب باز هم پدینگتون اثر مایکل باند

کتاب «باز هم پدینگتون» نوشته‌ی «مایکل باند» با تصویرگری «پگی فورتنام» را «بهمن دارالشفایی» به فارسی برگردانده است. ناشر در توضیح این اثر آورده است: «باز هم پدینگتون دومین کتاب از مجموعه‌ی داستان‌های پدینگتون است. شخصیت پدینگتون را مایکل باند، نویسنده‌ی انگلیسی، حدود ۶۰ سال پیش خلق کرد. پدینگتون خرسی است که از قلب پرو آمده و در ایستگاه قطار با خانواده‌ای انگلیسی آشنا شده و با آن‌ها زندگی می‌کند. باند در طول سال‌ها داستان‌های زیادی بر اساس این شخصیت‌ها نوشت. این داستان‌ها تا به حال در قالب ۱۳ کتاب منتشر شده‌اند. هر کدام از کتاب‌ها شامل هفت یا هشت داستان کوتاه است که در هر داستان ماجرایی برای پدینگتون پیش می‌آید؛ یک‌بار سوار مترو می‌شود، یک‌بار به خرید می‌رود، یک‌بار برایش جشن تولد می‌گیرند و... این مجموعه تاکنون به ۳۰ زبان ترجمه شده و بر اساس آن فیلم سینمایی و مجموعه تلویزیونی هم ساخته شده است.» در بخشی از داستان می خوانیم: «پدینگتون آه عمیقی کشید و کلاهش را تا روی گوش‌هایش پایین آورد تا سر و صدا اذیتش نکند. آن چنان هیاهویی راه انداخته بودند که پدینگتون نمی‌توانست حواسش را جمع کند و چهار کلمه در دفترچه خاطراتش بنویسد. همه‌ی این هیجان‌ها زمانی شروع شد که خانم و آقای براون و خانم برد خیلی غیرمنتظره به یک عروسی دعوت شدند. خوشبختانه جودی و جاناتان تمام روز خانه نبودند، وگرنه اوضاع از این هم بلبشوتر می‌شد.» کتاب حاضر را نشر «ماهی» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان گروه کودک و نوجوان قرار داده است.