کتاب کشمکش اثر ال. جی. اسمیت

«کشمکش» نام کتابی به نویسندگی «ال. جی. اسمیت» و ترجمه‌ی «مرتضی نادری دره‌شوری» است. این کتاب جلد دوم از مجموعه‌ی هفت‌جلدی «دفترچه خاطرات یک خون‌آشام» بوده که برای نوجوانان منتشر شده است. شخصیت‌های اصلی این مجموعه سه نفر به نام‌های «الینا گیلبرت»، «استیفن سالواتوره» و «دیمن سالواتوره» هستند. دختری به نام النا گیلبرت عاشق پسری به نام استیفن شده است. این پسر در گذشته‌های خیلی دور عاشق دختری به نام کاترین بوده که هنوز هم خاطره‌ی این دختر در ذهن اوست. این دختر به خاطر مریضی‌اش مجبور شده خون‌آشام شود تا از مرگ نجات پیدا کند و استیفن هم به خاطر کاترین خون‌آشام می‌شود. استیفن یک برادر به اسم دیمن دارد و ... النا که با جاذبه‌ی بسیاری به سمت استیفن کشیده می‌شود، به‌مرور به راز هولناک او پی می‌برد که نه‌تنها زندگی خودش بلکه زندگی اطرافیانش را نیز به‌شدت تحت‌الشعاع قرار می‌دهد. در پشت جلد کتاب می‌خوانید: «خاطرات خون‌آشام، مجموعه‌ای از هفت جلد کتاب داستان برای نوجوانان است. مجموعه‌ی اصلی آن، اولین بار در فاصله‌ی سال‌های 1391-92 به‌وسیله‌ی انتشارات هارپر کالینز منتشر شد که مشتمل بر چهار جلد است: بیداری، کشمکش، خشم و دیدار مجدد سیاهی. سه‌گانه بازگشت که با "شب‌هنگام" شروع می‌شود از یک هفته بعد از ماجراهای دیدار مجدد سیاهی شروع می‌شود و آن را ادامه می‌دهد. دو کتاب بعدی این سه‌گانه، اشباح سیاه و نیمه‌شب هستند. خاطرات خون‌آشام درباره‌ی عشق، رفاقت، آمال و آرزوها، قدرت، انتقام و فداکاری... . داستان النا گیلبرت، دختر طلایی – زیبا، اجتماعی و البته گرفتار تنهایی فزاینده میان خانواده و دایره‌ی دوستانش...» در بخشی از کتاب می‌خوانید: «او گفت: "اسمش استیفن سالواتره است. یا همان نجات‌دهنده." درخشش دندان‌هایش، لحظه‌ای در تاریکی دیده شد. الینا پایین را نگاه کرد. بالاآمدگی سقف، بالکن را از دید پوشانده بود اما می‌توانست صداهایی از رفت‌وآمد را از پایین بشنود اما صدای تعقیب و پیگیری نبودند و هیچ نشانه‌ای از اینکه سخنان هم‌نشین او شنیده‌ شده باشد نیز نبود...لحظه‌ای بعد شنید که پنجره‌های فرانسوی بسته شدند. همچنان که در تاریکی به پایین نگاه می‌کرد، گفت: "فکر کردم اسمیت باشه!" دیمن خندید. خنده‌ای که به‌شدت مجذوب‌کننده بود. بدون ته‌مایه‌ی تلخ خنده‌ی استیفن. یادآور رنگین‌کمانی بود که بر پرهای کلاغی می‌تابید.» کتاب حاضر را انتشارات «ویدا» منتشر کرده است.