کتاب Apothecary Melchior and the Ghost of Rataskaevu Street اثر Indrek Hargla انتشارات Peter Owen Publishers

Apothecary Melchior and the Ghost of Rataskaevu Street (2) (عطار ملشیور و ارواح خیابان راتاسکایوو (2)) اثر Indrek Hargla (ایندرک هارگلا) در سال 2021 منتشر شده است. این کتاب دومین شماره از مجموعه رمان‌های پرطرفدار «ماجراهای عطار ملشیور» است که در سبک ترکیبی از رمز و راز، فانتزی تاریخی و کمدی نوشته شده است. داستان در تالین، پایتخت استونی در قرن هفدهم اتفاق می‌افتد. ملشیور یک عطار باهوش و مرموز است که این بار باید راز ظاهر شدن ارواح در یکی از خیابان‌های شهر را حل کند. او به همراه دوستانش سیلاردوس و پسربچه بامزه‌ای به نام ادوارد، ماجراهای خنده‌دار و هیجان‌انگیزی را تجربه می‌کنند. نویسنده با نثری طنز و پرکشش، فضای آن دوره تاریخی، شخصیت‌های دوست‌داشتنی و موقعیت‌های کمدی را به زیبایی ترسیم می‌کند. این مجموعه کتاب‌ها در کشور استونی بسیار محبوب است و به چندین زبان دیگر نیز ترجمه شده است. ایندرک هارگلا با آثارش در ژانر ادبیات کمدی تاریخی، جایگاه ویژه‌ای در میان خوانندگان استونیایی دارد.