کتاب همسايه ميليونر اثر توماس جي استانلي انتشارات ابر سفید

توماس جي استانلي

9766006988382

انتشارات ابر سفید

علوم اجتماعی

رقعی

شومیز

416

تنها انتشاراتی که این کتاب رو ارائه میده همینه و متاسفانه جای دیگه ای نمیشه این کتاب رو گرفت با وجود کامنت ها مبنی بر ضعیف بودن ترجمه، من این کتاب رو خریدم در مورد ترجمه باید بگم ترجمه ش انصافا بد نیست، معمولیه اما مشکل ویراستاری داره یعنی غلط املایی واقعا زیاده تعداد صفحات کتاب هم که زیاده و حدودا ۴۵۰ صفحه ست تفکراتتون در مورد ثروتمند هارو کامل تغییر میده و پیشنهاد میکنم بخونید D=

از خود محصول بخام بگم متاسفانه کتاب غلط املایی زیاد داره و خیلی از حرف هاش قابل مفهوم نیست چون بد ترجمه شده دوم از خود محتوای کتاب ۴۱۶ صفحه ای بخوام بگم ، متاسفانه خیلی به درد مردم ایران نمیخوره چون داره سبک زندگی کردن توی آمریکا رو میگه که شدت تورمش اصلا مثل ایران نیست ، اما کل حرف کتاب اینه که باید فردی مقتصد و اقتصادی بود و مقداری از درآمدتو حتما سرمایه گذاری کنی و فقط انسانی مصرف گرا نباشی ( که کاملا درست میگه) اما در کل این کتاب به درد ما ایرانی ها زیاد نمیخوره و هر چند در این عصر تکنولوژی صحبت های این کتاب مرتبط به ۲۵ سال گذشته اس و اصلا با امروز هماهنگی نداره و چه بسا که سبک زندگی ایران با آمریکا زمین تا آسمون فرق داره

ترجمه ضعیف و از اون بدتر اینکه این همه غلط املایی و نگارشی نشون میده که ویراستار که اصلا نداشته و خود مترجم هم حتی یکبار کتاب رو نخونده. فقط با عجله خواسته این کتاب رو ترجمه کنه بده بیرون

لطفا کسایی که خریدن نظر بدن ببینیم این انتشارات بخریم یا نه.