کتاب El rancho del misterio / Mystery Ranch اثر Gertrude Chandler Warner انتشارات Random House Books for Young Readers

کتاب El rancho del misterio / Mystery Ranch (Spanish Edition) (Los chicos del vagon de carga) (مزرعه مرموز - ویرایش اسپانیایی - بچه‌های واگن بار) اثر Gertrude Chandler Warner (گرترد چندلر وارنر) یک داستان ماجراجویانه و معمایی برای کودکان و نوجوانان است که اولین بار در سال 1958 منتشر شده است. این کتاب یکی از جلدهای محبوب از مجموعه بچه‌های واگن بار است که ماجراهای چهار خواهر و برادر به نام‌های هنری، جسی، وایولت و بنی را دنبال می‌کند. در این داستان، بچه‌ها به مزرعه‌ای مرموز سفر می‌کنند تا تابستان را با عمه عجیب و غریب خود بگذرانند. آنها به زودی با رازهایی روبرو می‌شوند که باید آنها را کشف کنند. این داستان پر از لحظات هیجان‌انگیز و تعلیق است که خوانندگان جوان را تا آخرین صفحه مجذوب نگه می‌دارد. گرترد چندلر وارنر، نویسنده‌ای معروف در زمینه ادبیات کودک، با خلق شخصیت‌های دوست‌داشتنی و داستان‌های جذاب، توانسته است جایگاهی ویژه در دل کودکان و نوجوانان پیدا کند. مجموعه بچه‌های واگن بار از زمان انتشار تا کنون محبوبیت بسیاری داشته و به چندین زبان ترجمه شده است. این کتاب با ترجمه‌ای روان و دقیق، تجربه‌ای لذت‌بخش از خواندن یک ماجراجویی خانوادگی را برای خوانندگان اسپانیایی‌زبان فراهم می‌کند. موفقیت این مجموعه نشان از تأثیرگذاری و ماندگاری آثار وارنر در ادبیات کودک دارد و مزرعه مرموز نیز از این قاعده مستثنی نیست.