کتاب ما دروغگو بودیم اثر امیلی لاک هارت انتشارات شیرمحمدی

1403

1

امیلی لاک هارت

محسن رحمانی

978-622-7597-50-9

شیرمحمدی

شعر و ادبیات

ادبیات آمریکا (شعر و ادبیات)

رقعی

شومیز

تحریر

ایران

فارسی

170

1

داستان و نگارش خسته کننده ای داره و ویراستاری هم نشده در کل توصیه نمیشه حتی با این قیمت

یه کم پیچیده بود ومن گاهی مجبور میشدم هی برگردم عقب بنظرم ترجمه ش میتونست ازاین بهتر باشه در کل کتاب خوبیه

کتاب خوبیه از نظر فیزیکی و جلد و.. خوب بود اما ترجمش مخصوصا تو صفحات اول بد بود و باید چندبار بخونی تا متوجه منظورش بشی سالم بدستم رسید و مشکل خاص دیگه ای غیر ترجمه نداره از نظر داستانش هم عالیه و بدون سانسور فصل های اول عادیه اما تو فصل آخرش،حقیقت واقعا غم انگیز میشه و بشدت شوکه کننده درکل عالیه

عالی بود

عزیزان چند صفحست؟؟

کتابش غمگینه؟