کتاب Solo el tiempo lo dira اثر Jeffrey Archer,Claudia Conde Fisas انتشارات Booket

کتاب Solo el tiempo lo dira (فقط زمان خواهد گفت) اثر Jeffrey Archer (جفری آرچر) و ترجمه شده توسط Claudia Conde Fisas (کلودیا کنده فیساس) اولین جلد از مجموعه‌ی کلifton chronicles است که در سال ۲۰۱۱ منتشر شده است. این رمان داستان زندگی هری کلیفتون را از سال ۱۹۲۰ تا ۱۹۴۰ روایت می‌کند و نشان می‌دهد چگونه تصمیمات و وقایع مختلف بر سرنوشت او و خانواده‌اش تأثیر می‌گذارند. هری که در محله‌ای فقیرنشین در بریستول بزرگ می‌شود، به لطف استعدادش در آوازخوانی و حمایت‌های غیرمنتظره، فرصت‌های جدیدی برایش فراهم می‌شود. داستان پر از پیچیدگی‌های خانوادگی، رازهای پنهان و رقابت‌های شدید است که خواننده را تا پایان به خود مشغول می‌کند. جفری آرچر، نویسنده‌ای بریتانیایی، با توانایی برجسته‌اش در خلق شخصیت‌های چندبعدی و داستان‌های پرتعلیق، توانسته است جایگاه ویژه‌ای در ادبیات معاصر به دست آورد. این کتاب نه تنها نقدهای مثبتی دریافت کرده، بلکه به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های او تبدیل شده است. ترجمه کلودیا کنده فیساس به زبان اسپانیایی نیز توانسته است به خوبی ظرافت‌ها و جاذبه‌های داستان را منتقل کند. فقط زمان خواهد گفت برای علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی و خانوادگی یک انتخاب عالی است که آنها را به دنیای پیچیده و پرهیجان شخصیت‌هایش می‌برد.