کتاب اصول ریاضی فلسفه طبیعی اثر آیزاک نیوتن

کتاب «اصول ریاضی فلسفه‌ی طبیعی» نوشته‌ی «آیزاک نیوتن» را «بهنام شیخ باقری» به فارسی برگردانده است. این کتاب به تشریح سه عنوان اصلی «حرکت اجسام»، «حرکت اجسام در محیط‌های مقاوم» و «منظومه‌ی جهانی (به روش ریاضی)» می‌پردازد. در بخشی از مقدمه‌ی کتاب آمده است: «به این اثر به‌ عنوان اصول ریاضی فلسفه‌ی طبیعی می‌نگرم. چرا که به‌نظر می‌رسد وظیفه‌ی اصلی فلسفه این است که نیروهای طبیعی موجد حرکات در پدیده‌ها را بیابد و آن‌گاه از نیروهای به‌دست آمده پدیده‌های دیگر را تبیین کند و با این دیدگاه است که گزاره‌های کتاب‌های اول و دوم را ارائه نموده‌ام. در کتاب سوم، من این نیروها را در تشریح منظومه‌ی جهانی به‌کار گرفته‌ام و با استفاده از گزاره‌هایی که در کتاب‌های قبلی به طریق ریاضی طرح و اثبات شده‌اند و از روی پدیده‌های سماوی، نیروی جاذبه‌ی اجسام به سوی خورشید و سیارات دیگر را به‌دست آورده‌‌ام و آن‌گاه با استفاده از این نیروها و گزاره‌های دیگر که آن‌ها نیز جنبه‌ی ریاضی دارند، حرکات سیارات، ستاره‌های دنباله‌دار، ماه و دریا را نتیجه گرفته‌ام.» کتاب حاضر را نشر «نی» منتشر کرده است.