کتاب آوای فرشته اثر گیوم موسو

رمان «آوای فرشته» نوشته‌ی «گیوم موسو» را «آریا نوری» به فارسی برگردانده است. به عقیده‌ی مترجم «این رمان با سیر روایی جذاب، از پی‌هم‌آمدن دو ماجرای موازی و هم‌زمان و همچنین ضرب‌آهنگ تندش بی‌شک خواننده را از همان آغاز شیفته خواهد کرد. آوای فرشته که در سال ۲۰۱۱ نوشته شده است، پرفروش‌ترین کتاب موسو بوده و به بیش از سی زبان زنده‌ی دنیا ترجمه شده است.» با این جمله‌ها وارد جهان این رمان پلیسی می‌شویم: «یک تلفن‌ همراه؟ شاید از آن دسته افرادی باشید که در ابتدا، تلفن‌ همراه هرگز برایشان مهم نیست و از آن استفاده‌ی ویژه‌ای نمی‌کنند. شما برای خود مدلی خیلی ساده با امکاناتی کاملا ابتدایی خریده‌اید و به آن بسنده کرده‌اید. اوایل، از اینکه بسیار آسان می‌توانید در رستوران، قطار یا سر میز یک کافی‌شاپ و در پیاده‌رو با هرکس که می‌خواهید گفت‌وگو کنید، خوشحال‌اید و همین که هر گاه می‌خواهید به دوستان و خانواده‌تان دسترسی دارید، احساس آرامش می‌کنید. رفته‌رفته، همانند همه، به ارسال تند و پشت‌سرهم پیام کوتاه خو می‌گیرید؛ تقویم خودکار گوشی را جایگزین تقویم قدیمی‌ خود می‌کنید. پس از چندی شماره‌ی تمام دوستان، آشنایان و اعضای خانواده‌ی خود را، به ترتیب نام، در دفتر تلفن‌ همراه‌ خود ثبت‌شده دارید؛ حتی شاید شماره‌ی نامزد سابق یا رمز کارت‌اعتباری خود را، که هرازگاهی فراموشش می‌کنید، هم در آن پنهان کرده باشید.» کتاب حاضر را نشر «البرز» منتشر کرده است.